MEOW, THE SECRET BOY
- Transformate. - No!
- ¡Deténgase, señor! - Transformate.
Transformate.
- Conviértete en un humano. - ¡Señor!
Transformate. Transformate.
Trans...
Hong Jo.
¿Cambiarás ahora?
Transformate.
¡Transformate!
Transformate. ¡Transformate!
Maldita sea.
Hong Jo.
Sol Ah.
¡Sol Ah!
¿Que... ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué entraste?
¿A dónde vas?
¡No puedo creerlo!
Abróchate el cinturón de seguridad.
La última vez, sólo pagó una multa, pero esta vez, será diferente.
¡Sol Ah!
¡Sol Ah! ¡Sol Ah!
Estoy en la entrada de la calle del café.
Por favor, date prisa.
No tengo nada que perder. Todos mis gatos murieron por tu culpa.
Ninguno de ellos murió. Todos encontraron grandes dueños.
Grandes dueños, mi pie.
Trataste mi casa como una prisión, ¿pero crees que tu casa es genial?
¡Abróchate el cinturón de seguridad!
¿Por qué lo haría? Voy a salir! ¡Detén el auto!
- Sólo vas a mantenerlos... - ¡Detén el auto!
En la casa como lo hice yo. ¿En qué te diferencias de mí?
¡Abróchate el cinturón de seguridad!
¡Detén el auto!
- Abróchate el cinturón de seguridad. - ¿Qué haces?
- Abróchate el cinturón de seguridad. - ¡Déjame ir! ¿Qué haces?
No, ¡sólo para el coche!
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
Maldita sea.
No...
- Déjame ir. - Déjame ir.
- Déjame ir. Suéltame. - Suéltalo.
Yo... No quiero pelear.
¿Crees que yo quiero? ¿Sabes qué? Vamos a pelear.
- Déjame ir. - Te enseñaré una lección.
- Dije que lo dejaras ir. - Mi pelo.
- ¿Qué hay de tu cabello?
¿Debería tirar más fuerte?
- Se me caerá el pelo. - Quítate de encima.
No me importa...
- si se te cae el pelo o no. - Detente.
¿Por qué se detuvo el auto?
¿Qué pasa?
- ¿Qué...? - Dios mío.
Hay un coche esperando detrás de nosotros.
¡Perdón! ¡Un segundo!
- Apúrate. - Está bien.
Pisa el pedal.
- Déjeme ir. - Suéltalo tú primero.
- ¿Qué tal si nos dejamos ir juntos? - Está bien.
- Uno, dos... - Dos...
Tres.
¿Qué crees que estás haciendo? ¡Detente!
¡Eh!
¡Te dije que me dejaras ir!
Bien, de acuerdo. Te solté.
- ¿Cómo puedo confiar en ti? - Déjame ir.
Mis manos. Mis manos están aquí arriba.
¿Quieres que te deje ir? Está bien.
Dios mío.
Lo siento.
Sol Ah.
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
¡Sol Ah!
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Te hiciste daño?
¿Estás bien?
Tú...
Yo... Yo tenía razón.
No, te equivocas.
No estoy encerrado.
Esperarla es lo más importante en mi vida,
y me hace feliz.
Pero los gatos que estaban contigo...
nunca esperaron a que volvieras a casa.
Así que tu amor es una enfermedad.
Te dije que esta vez sería diferente.
Sol Ah, ¿estás bien?
Sol Ah.
¿Quién es este tipo?
¿Qué le hiciste?
¿Te hiciste daño?
Estoy bien.
Pero Hong Jo... No está bien.
("El gato es una obra maestra de la naturaleza". Cita de Leonardo da Vinci)
Acabo de obtener los resultados de las pruebas.
¿Su gato hace mucho ejercicio?
Estoy seguro de que no abusa de él.
¿Qué? ¿Qué quiere decir?
Muestra una alta inflamación y una deficiencia de la función hepática.
Pero no sé por qué.
Podría ser debido al estrés.
¿Hay algo malo en su corazón?
Su corazón late muy rápido.
Sus latidos son normalmente más rápidos que los nuestros.
Entonces, ¿qué podemos hacer para tratarlo?
No sabemos exactamente que es lo que está causando que esté así.
Primero debería asegurarse que descanse bien...
y coma bien.
Si no come bien, eso podría dañar el hígado.
Y si se pone peor, será muy peligroso.
Oye, ¿no tienes fideos instantáneos?
Sol Ah, aquí tienes.
¿No se suponía que iban a ir al Mar del Este para ver el amanecer?
Exactamente.
Si no fuera por ti, ya estaríamos allí...
comiendo un tazón caliente de fideos udon.
Así que comamos fideos instantáneos en su lugar.
Debes haberte asustado.
Nos quedaremos contigo esta noche.
Pueden irse. Yo me quedaré con ella.
¿Tú también?
¿Cuántas bolsas de fideos necesitamos cocinar?
Por cierto, ¿dónde está Bang Guk Bong?
No es Bang Guk Bong.
Oh, claro. ¿Era Hong Jo?
Pero tengo que decir que el nombre suena tan familiar.
Hong Jo. Hong Jo.
Oye, ¿estás bien?
Déjame ver.
- Estoy bien. - ¿Viste eso? El gato...
Hong Jo, ¿estás bien?
Sí, lo recuerdo. Ese es el nombre de su gato.
¿A qué se debe esta reacción?
¿No vieron lo que pasó?
¿Soy el único que vio eso? El gato se convirtió en un ser humano.
No me crees, ¿verdad?
¡Oh, ya me acuerdo!
El día que te mudaste aquí, Jae Seon y yo vinimos.
Había un tipo arriba, pero entonces un gato apareció de repente.
¡Dios, lo sabía!
¿Fuiste el primero en verlo pero el último en darse cuenta?
¿Todos lo sabían?
¿Entonces por qué no me lo dijiste?
Bang Guk...
Quiero decir, Hong...
Oye, hermano. ¿Cómo pudiste hacerme esto?
Creo que deberían ir a algún sitio y ayudarlo a calmarse.
Sí, tienes razón.
Sí, adelante. Jae Seon, tú también deberías ir.
Tu padre estará preocupado.
¿Estarás bien?
Gracias por todo lo de esta noche.
Esto no tiene sentido.
Lo entendería si él fuera un perro, pero es un gato.
Definitivamente es un perro.
Nos iremos ahora.
Llámame si surge algo.
Espera. Déjame verlo una vez más...
No.
Vámonos. Es tarde.
Nos iremos ahora.
- Nos vemos. - Adiós.
Dios mío.
No estás sola.
Me preocupaba que pudieras estar completamente sola si no estuviera cerca.
Pero me preocupé por nada.
¿Por qué dices eso?
¿Por qué no estarías por aquí?
No fui capaz de estar para ti esta vez también.
Especialmente cuando...
más me necesitabas.
¿De qué estás hablando?
Siempre estuviste ahí para mí.
No necesitas ser humano.
Así que no te fuerces a cambiar.
Sol Ah.
Si no logro cambiar de nuevo...
Es porque estás cansado.
El doctor me dijo que estás bien.
Dijo que estarás bien una vez que descanses un poco.
Así que...
sólo quédate como un gato por un tiempo.
¿De acuerdo?
Ha pasado mucho tiempo...
desde que nos sentamos así.
¿No vas a decir nada?
Te has vuelto muy hablador.
En el pasado,
te sentarías así y permanecerías en silencio durante una hora entera.
Tienes razón.
Apenas conseguía hablar.
Pero es demasiado tarde, ¿no?
No pude decir nada cuando debería haber hablado contigo.
Pero finalmente...
estoy listo para hablar.
Hay tantas cosas que quiero compartir.
Pero nadie está aquí para escuchar.
No llegas tarde.
Le diste a tu padre su último regalo.
Intenté tanto huir...
sin saber que hay siempre un final para todo.
Si hubiera vuelto antes,
habría sido un mejor final.
Mi padre...
estuvo esperándome todo el tiempo.
Pero...
lo hice esperar demasiado tiempo.
Pasamos tan poco tiempo juntos.
Ahora estás muy hablador.
Adelante...
y di lo que quieras decir.
Hay mucha gente que está dispuesta a escucharte.
¿Cómo está Hong Jo?
Dime.
Solías decirme que me callara...
cada vez que intentaba hablar antes.
¿No cambió ese día...
porque no podía?
Sí.
¿Crees que le duele...
cada vez que se convierte en humano?
¿Como cuando un gato que es abusado?
Me dijo...
que usó demasiado tiempo.
Tal vez por eso ya no puede cambiar.
No puede ser.
Esto es demasiado corto.
También pensé que tendría más tiempo...
con mi padre...
y contigo.
No puedo creerlo.
Entonces...
Entonces, ¿estás diciendo que pasó todo ese tiempo...
esperándome?
Bienvenida a casa.
Es muy difícil para mí si siempre me estás esperando.
No me esperes.
Soy todo lo que tiene.
Todo lo que hizo fue esperarme.
¿Pero sabes que le dije?
Le dije que dejara de esperar.
Le dije que no puedo concentrarme en el trabajo cuando sé que me está esperando.
Dije eso después de que prometí hacer que cada segundo valga la pena con él.
No puedo creer que le haya dicho eso.
Lo siento.
Yo debería ser la que te consolara.
Igual que cuando me diste un abrazo en silencio,
debería hacer lo mismo por ti.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Diseño Nalsaem
¿Hablas en serio?
¿No crees que estás siendo demasiado imprudente?
Iba a ponerte a cargo del próximo proyecto.
Surgió algo importante.
¿Quieres negociar tu salario?
No se trata del dinero. Lo que necesito es tiempo.
Deberías darnos tiempo también.
Esto es demasiado repentino.
Lo siento.
Cuando el cliente pidió que te pusiera de nuevo en el equipo.
La verdad es que fue porque les gustó tu diseño.
No iba a decirte esto,
pero es un regalo de despedida.
También le traje algo.
No es chocolate, ¿verdad?
Estoy tratando de perder peso.
Es mío.
Buena suerte con tu webtoon.
Si haces un mal trabajo después dejándome así,
dejaré un comentario desagradable en línea.
Gracias.
Lo siento por irme por mi cuenta.
Te uniste a la compañía porque yo lo hice.
No lo hice.
Me uní para ver a Ji Eun.
Era el destino.
Lo fue.
Hey. ¿Es realmente un gato?
¿Puede saltar desde lugares muy altos...
y ver bien en la oscuridad?
Nos vemos.
Oye. ¿Qué pasa con el baño?
¿Usa un urinario? ¿O una caja de arena?
¿Dejaste tu trabajo?
- Sí. - ¿Por qué?
Creo que me convertiré en una verdadera y exitosa webtoonista.
¿No has leído los comentarios?
¿Fue por mí?
No. Estoy haciendo mi sueño realidad.
Había tantas cosas que quería hacer cuando dejara mi trabajo.
Leeré todos los libros que quiera, investigaré varios temas,
haré ejercicio en casa para recuperar mi figura,
y a partir de hoy, también comeré saludablemente.
Oh, y también dejaré la cafeína.
Ya no tomamos café.
¿Con qué debería empezar? Hay tantas cosas que quiero hacer.
Sol Ah.
- Sol Ah. - ¿Sí? ¿Qué?
El sol ya está arriba.
Yo también estoy despierta.
¿Entonces por qué no te levantas? Tenías muchas cosas que querías hacer.
Esta es uno de ellos.
Dormir.
Ya no es de mañana...
Sol Ah.
¿Estás durmiendo otra vez?
Estoy leyendo.
Tengo sueño.
Me voy a la cama.
No has hecho nada más que andar por ahí todo el día.
¿Tu qué has hecho?
¿Por qué mi cama está tan fría?
Oye. Eres un gato.
Deberías haber calentado mi cama para mí.
Entra aquí.
Sol Ah.
Siéntate.
¿Eso es café?
No puedes beber eso.
Es para ti, para que puedas despertar.
Tiré todo el café.
Sonamu.
¿Fuiste por tu cuenta?
Es peligroso.
¿Por qué no sales?
Has estado dentro, durmiendo durante días.
Bueno...
Necesito dormir...
para hacerte dormir.
Ven aquí.
Tu corazón late muy rápido.
¿Es por eso que tu tiempo pasa más rápido?
Late un poco más despacio.
No lo hagas tan rápido.
Tienes una llamada.
¿Qué? No veo mi teléfono.
Está debajo del cómic.
No importa. Si me muevo para conseguirlo,
dejará de sonar.
Aguarda.
Es el gerente de la webtoon. No lo tomes.
Ponlo de nuevo ahí abajo.
(Lee Jin Woo)
Maldito seas.
Hola, Sr. Lee.
Sí, ¿cómo está?
Sí, por supuesto.
Estoy trabajando duro día y noche.
¿Qué?
No creo que pueda hacerlo.
No una entrevista.
Mi webtoon sigue en marcha.
¿Podría hacer lo que pueda para cancelarlo?
Sí. Me disculpo.
¿Por qué rechazaste una entrevista?
¿Quién querría saber de mí?
La gente a la que le gustan tus dibujos.
Llama para decir que lo harás.
No.
¿Renunciaste a ser humano por mi culpa?
¿Es eso lo que te hice?
No lo hiciste.
Si no, llámalo ahora mismo.
Está bien.
Hola de nuevo.
Sobre esa entrevista.
¿Puedo tomar otro café con leche?
Claro. Un momento.
Lo haré.
- ¿Dónde está Sol Ah? - Finalmente salió...
a ver al gerente de Webtoon.
Me dijo que no te hiciera trabajar.
Esto es para mí.
Y que no te diera nada de café.
Ahora el café no funciona de todos modos.
El tiempo que puedo pasar como humano...
se está volviendo cada vez más corto.
Sol Ah tiene que vivir como un humano.
Pero dejó su trabajo por mí,
y no puede concentrarse en su webtoon.
Duerme sin parar como un gato a mi alrededor.
No es por esto que quería quedarme con ella.
Sólo quería abrazarla.
Estoy perdiendo lentamente mi manos con las que sostenerla.
¿Ves? Siempre me están abrazando.
Dime si hay algo que pueda hacer para ayudar.
Cualquier cosa.
¿Sientes lástima por mí?
La gente da dinero cuando siente lastima por la gente. Donaciones, ¿verdad?
Oh, claro.
La gente también recibe dinero cuando dejan sus trabajos. Una indemnización por despido.
¿Me estás tomando el pelo?
Oye, suéltame.
No debería haber aceptado hacer la entrevista.
¿Te has vuelto a cambiar?
Me gustó lo que llevabas puesto justo antes de este.
Eso fue un poco demasiado.
Y esa es demasiado aburrida.
¿Debería llamar y cancelar?
Creo que lo que llevas puesto ahora mismo es lo mejor.
No, mi cuello se siente tan vacío.
No quiero hacerlo. ¿A quién estaba engañando?
Aquí.
Sonríe.
Tu sonrisa es el mejor accesorio que podrías usar.
Quiero quedarme en casa.
El último episodio de mi drama favorito se transmite hoy.
- Me encanta ese programa. - ¿Verdad?
Compremos tteokbokki y bollos con forma de pez...
- y quedémonos en casa. - El programa fue cancelado hoy.
No me mientas.
Te ves bien. ¿Qué te parece?
¿Por qué quieres que me haga tan famosa?
Sé que quieres presumir...
a tu hermosa novia al mundo entero.
Pero, ¿realmente necesito arreglarme...
para satisfacer tu deseo de presumirme?
¿Estás preocupada por dejarme aquí solo?
- ¿Quieres venir conmigo? - ¿Puedo quedarme a tu lado?
No, no puedes.
Necesitas estar pegado a mí de esta manera.
Apurémonos y preparémonos.
¿Te sientes bien?
Debería ser yo quien te lo preguntara.
No te preocupes por mí. Soy una profesional.
- ¿Recibió el cuestionario? - Sí.
¿Adónde se fue?
Aquí.
Gracias.
Tomemos las fotos primero.
- Venga por aquí cuando esté lista. - Está bien.
Mi cuello se siente tan vacío.
- Nos vemos. - Está bien.
Tenga cuidado.
Empezaremos con la sesión de fotos.
Sólo tiene que mirar y sonreír con naturalidad.
El fotógrafo se encargará de todo lo demás.
No mire a la cámara.
Dios, esto es incómodo.
Bueno, entonces...
No mire a otro lado.
- Por favor, no mire a un lado. - Está bien.
No deje que sus ojos vaguen.
Hola.
¿Qué significa esto?
Dice "Mignon".
Es una palabra francesa que significa "lindo", "encantador",
y "adorable".
Me quedo con este.
- Eso es todo. - Está bien.
No se preocupe por la cámara. Sólo sea natural.
- Míreme. - Lo siento.
Un segundo. Dale algo para limpiar su sudor.
Lo siento.
Gracias.
¿Han visto un gato por casualidad?
¿Un gato?
No importa.
Gracias.
Tranquilícese.
Está bien.
Bien, sólo unas pocos más.
Vamos a tomar unas cuantas desde aquí.
Lo siento. No creo que pueda hacer esto.
Si se siente demasiado incómoda, hagamos primero la entrevista.
Necesito encontrar a mi gato.
Lo siento. Lo siento mucho.
Sol Ah, ¿qué estás haciendo afuera?
¿Dónde estabas?
Aquí.
Te dije que te quedaras a mi lado.
Sólo quería ayudarte.
Ya se ha acabado.
Te dije que durmieras.
¿Por qué sigues siendo humano?
No te quedes detrás de mí de esa manera.
¿Quién te dijo que vinieras delante de mí?
Hoy pasaste demasiado tiempo como un humano.
¿Quieres que sea un gato?
No.
No quiero que te enfermes.
Tienes razón. Debería dormir.
Esta vez, podría estar dormido durante mucho tiempo.
Así que, por favor, toma esto.
No tenías que conseguirme esto.
También me diste un collar.
Así que también quiero ponerte esto.
Quiero que esto demuestre que te elegí...
como mi dueña.
Nunca perderás el camino a casa siempre y cuando lleves este collar.
Así estas a salvo para salir cuando quieras.
No importa lo lejos que estemos,
siempre serás mi dueña.
Esta es la marca que lo prueba.
Quiero que...
muestres a todos de lo que eres capaz.
Te lo mereces totalmente.
Es lo que necesitas hacer.
De esa manera, podré presumir de ti.
Dios mío.
Pero...
¿Qué dice?
"Mignon".
¿Es un sonido que hace un gato?
¿Como "Miau"? "Mignon".
Significa "lindo", "encantador" y "adorable".
Mírate en el espejo. Verás que es verdad.
Es bonito.
Gracias.
(El último episodio saldrá al aire en breve.)
Episodio final
Hong Jo. Hablemos.
No puedo concentrarme.
¿Salimos a buscar algunos bollos con forma de pez?
Salgamos y caminemos de la mano.
He tocado tus patas, así que esta vez quiero tu mano.
Hong Jo humano, aparece.
¡Tada!
¿Por qué están todos aquí?
Compramos esto.
Pasa.
Oye. Te ves...
Estás resplandeciente.
Te has estado quedando en casa comiendo, durmiendo bien, y se nota.
Nunca sales de casa, ni siquiera cuando te llamo,
y sólo nos dejas verte si venimos.
Bollos con forma de pescado.
Se me antojaba un poco.
¿Dónde está Hong Jo?
Está en la habitación.
Oye, hermano. ¿Cómo estás? ¿Por qué no sales?
Se queda mayormente como un gato estos días.
¿Por qué? Entonces no puede hablar.
¿No es eso frustrante?
Es bueno que estén aquí.
Gracias.
Parece como si no nos hubiéramos visto en años.
Qué extraño.
Oh.
Gracias.
¿Qué?
Hong Jo me dio el valor...
para decirte que me gustas.
Estaba en una caja.
Pensé que era un gato callejero,
pero tenía un anillo en el cuello.
Me gustas.
Fuiste tú, ¿no?
Qué extraño.
Tu webtoon está casi terminado, ¿verdad?
¿Cómo va todo?
No está bien.
Estoy un poco atascada.
¿Cómo estás atascada? Nosotros podemos hacer una lluvia de ideas contigo.
Bueno...
No sé cómo terminarlo.
No puedo imaginar el final de la vida de un gato.
Tal vez consigas la respuesta volviendo al principio.
¿Qué significó para ti...
cuando conociste al gato?
Sol Ah.
Hong Jo.
Eres realmente tú.
Vayamos a algún sitio.
¿Dónde?
Apúrate.
No hay mucho tiempo.
Me mantuviste abrigado.
No me mires así.
Esto es lo que haces cuando dices tu último adiós.
Aquí es donde pensé por primera vez...
que debería quedarme contigo.
¿Por qué sigues mirando hacia atrás?
Prefiero pensar en qué hacer mañana.
¿Vamos a la playa?
El día después, dibujemos en el techo.
Y al día siguiente...
Esta será la última vez...
que me veas como humano.
¿Cómo lo sabes?
Lo siento.
Apenas me las arreglo ahora mismo.
No.
Si tomamos un poco de café...
Tomemos un café.
Puedo ser humano sólo por una cierta cantidad de tiempo.
Ya lo usé todo.
Dijiste que podías ser humano a mi alrededor.
Estoy a tu lado.
¿Por qué no funciona cuando estoy tan cerca de ti?
¿No funcionará esto?
Me quedaré contigo.
Me quedaré a tu lado.
¿No ayudará...
esto en absoluto?
Gracias.
Por ser la persona que me hizo humano.
¿Es realmente el final?
¿Ya?
Dijiste que te irías primero,
pero nunca dijiste que sería tan pronto.
Yo tampoco lo sabía.
Si hubiera sabido que terminaría así,
No habría desaparecido cuando nos conocimos.
No debí dejar que me siguieras por detrás.
Debí haber sostenido tu mano y mantenido cerca.
Debería haberte...
dejado caminar a mi lado.
Hong Jo. ¿Estás bien?
Creo que ya es hora.
No te vayas.
Dijiste que te quedarías conmigo.
Si te vas así...
No me iré.
¿Qué quieres decir?
Simplemente no seré humano.
Pero estaré contigo.
Como un gato.
¿Estás desapareciendo y dices que no te vas?
Estarás allí, pero yo no podré verte.
No podré tocarte así.
No podré oír tu voz.
¿Qué clase de despedida es esta?
Lo siento.
No puedo abrazarte más.
Si no te conviertes en un humano,
¿no tendrás más dolor?
Lo siento...
por no ser humano.
No tienes que ser un humano.
No te enfermes.
Sólo...
Sólo quédate a mi lado.
Te esperaré.
Ya que esperar es...
lo que hace un gato.
Yo también esperaré.
Ya que el mañana podría venir a nosotros otra vez.
Así que mañana, vamos a ver el océano.
Hagámoslo.
Y al día siguiente,
vamos a dibujar juntos en casa.
Hagámoslo.
(2 años después, "Sonamu")
¡Agua, agua, agua!
Aquí.
¡Mi teléfono, teléfono, teléfono!
¿Por qué me miras tan ansiosamente?
¿Ves? Tengo todo.
Me iré entonces.
¡Mi bolsa, bolsa, bolsa!
Ahora sí que me voy. ¡Adiós!
Me voy a ir de verdad. ¡Adiós!
- Hoy es el gran día. - Sí, lo es.
Debes estar nerviosa.
Nos vemos.
A continuación, el color principal es...
El color principal debería ser un cómodo y cálido color...
en un tono beige.
El logo... El logo debería ser...
Y deberíamos incluir una foto para que los niños puedan fácilmente...
¿También te quedaste despierto toda la noche porque estabas muy nervioso?
Dormí muy bien.
- ¿Pero por qué estás bostezando? - Para ayudarte a calmarte.
Escuché que los gatos nerviosos se sienten calmados...
cuando ven a su dueño bostezar.
¿No estás hablando de los perros?
Ya sea un perro o un gato, sólo digo.
Dime honestamente.
También te conviertes en un animal cuando duermes, ¿verdad?
¿Yo?
Eres tan adorable cuando duermes.
¿Cómo puede un humano ser tan adorable?
Hemos seleccionado el blanco como el color principal, para un aspecto limpio.
Y para enfatizar ciertos puntos, usamos un color beige...
que puede conjurar una imagen cómoda y cálida.
Para el logo, según nuestro concepto de amor maternal,
hicimos una imagen donde parece que...
una gran silueta está abrazando a otra pequeña silueta.
También...
Hemos añadido iconos de imágenes para cada menú...
para los niños pequeños que no saben leer...
puedan hacer sus pedidos de forma fácil y cómoda.
El concepto se basa en una linda mesa de dibujo...
- que los niños amarán. - Qué sorpresa.
¿Siempre fue tan buena?
Gracias.
Impresionante.
("Welcome")
Hola, soy Kim Sol Ah.
(Evento de autógrafos de "Welcome" de Kim Sol Ah)
Comencemos.
- Hola. - Hola.
- Gracias, disfrute del libro. - Gracias.
Hola.
- Aquí tiene. Gracias. - Gracias.
("Welcome")
Hola, gracias por venir.
- Aquí tiene, gracias. - Gracias.
- ¡Ta-da! - ¿Cómo vinieron?
- ¡Ta-da! - ¡Ta-da!
- Hola. - ¡Da Som, hola!
Pensamos que nadie estaría aquí, pero está lleno de gente.
Gracias por venir.
A mis hijos les encanta tu libro, así que vine por un autógrafo.
Sra. Park.
Supongo que es perfecto para el gusto de los niños.
No ha cambiado nada.
¿Por qué no tomamos una foto?
Uno, dos, tres.
Gracias. Que tenga un buen día.
Tomó dos años publicar esto en un libro.
El evento de autógrafos ha terminado.
Vine ahora a propósito.
Vayamos a cenar.
Sabes que no puedo. Hong Jo me está esperando.
- Entonces dame un autógrafo. - Te dije que se acabó.
Vamos, ¿cómo podrías tratar a un fan así?
Toma esto al menos entonces.
Hong Jo no es el único que te está esperando.
Ya lo sabes.
Tienes dos opciones.
¿Quieres tomar estas flores o cenar?
Cuando miro a Hong Jo últimamente, parece tan cómodo.
Supongo que es muy feliz siendo un gato.
¿Y qué hay de ti?
Yo estoy igual.
Que él sea un gato me hace feliz.
Hong Jo...
me abraza incluso cuando no tiene manos.
Hong Jo, ¿qué piensas?
¿Te gusta?
Igual que tú me esperaste,
yo también estoy esperando.
Hong Jo, me voy a trabajar.
Uno,
dos,
tres.
Lo he comprobado...
todos los días...
por si acaso te conviertes en un humano.
Aunque sea sólo una vez,
quiero volver a verte.
¿Sigues esperando?
No importa cuánto tiempo pueda tomar,
está bien incluso si vienes como un viejo arrugado.
Yo...
aún...
te reconoceré de inmediato.
Bienvenido.
(Gracias por ver "Miau, el chico secreto").
Se convirtió en mi prioridad.
Toda la casa cambió.
El placer de tener un cachorro está más allá de las palabras.
Un amigo. Un amigo con el que vivo.
No sé si él entiende, pero cuando hablo,
parece relajarse.
Es como si fueran mis cuidadores.
Es como si sintieran el dolor de su dueño.
Me da mucho consuelo.
Me gustaría pensar que me convertí en una mejor persona.
Aprendí a apreciar y amar algo.
Creo que obtuve la habilidad...
de ser más considerada con los demás.
Tal vez mucho más.
("Blooming" de Choi Nakta está ahora disponible.)
Ripeado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs. Traducción al español por Izzie04.